English and Spanish songs

When heart is singing, no matter what language it is, right??

 English song is cover for Glen Hansard & Markéta Irglová - If You Want Me 
And in Spanish it's a cover of  Men señará - Bebe
As always, it's all about love. About being far away from each other still feeling like you are here.. or am I dreaming?


And here I put the translation of Spanish song so you can see why I love it

The air is breathed in
it smells like damp soil
My dog sleeps at my feet
he protects my house
Time stands still here
my love is about to arrive
Time stands still here
I find peace here
The winding roads
beckon me to go on a trip
There is so much [distance] to cover  
so much to see          (To get to know and understand)
The map gets smaller
my soul asks for more
My love arrives on the turtle
he will show me
He will show me the voice from the sea   (I will be taught be the sea voice how not to cry) 
He will show me how not to cry
He will show me how to admit
that there is hurt
that teaches you to grow
He will show me how to see his eyes
even if he's not here
And translation to Russian cause I like it more

Вдыхаемый воздух
Пахнет влажной землей.
Моя собака спит у моих ног,
Она охраняет мой очаг.

Время останавливается здесь.
Моя любовь скоро придет.
Время останавливается здесь,
Здесь я нахожу покой.

Повороты дороги
Приглашают меня путешествовать.
Есть столько всего, что можно посмотреть, столько всего, что можно узнать.

Карта становится маленькой,
А моя душа просит еще.
Моя любовь превращается в черепаху,
Она меня научит этому.

Меня научит шум моря -
Научит меня не плакать,
Научит меня понимать,
Что неприятности [вред], которые происходят,
учат расти.
Научит меня видеть его глаза, хотя его и нет.

Copyright: http://lyrsense.com ©


Listen, enjoy and live your comments!
Subscribe to my channel if you like it and you'll see more coming soon!
I promise to show you my songs too!!!

No comments:

Post a Comment